Transkriptionen/ Übersetzungen

Haben Sie bereits alte Schriften vorliegen, die Sie aber nicht lesen können? Oder haben Sie einfach selbst keine Kapazitäten, um sie aufwendig zu transkribieren oder zu übersetzen?
Auch diese Aufgabe übernehme ich gern für Sie!
Dabei transkribiere ich v.a. Texte aus der Deutschen Schrift/Kurrentschrift und aus alten Drucken (z. B. Fraktur) und fertige Übersetzungen historischer Texte aus dem Englischen, Französischen, Lateinischen und Russischen an. Doch natürlich ist auch die Transkription von Tonträgern (z. B. im Rahmen von Oral History) sowie von handschriftlichen Texten in lateinischer Schrift jederzeit möglich. Bei der Recherche ist die Transkription der Quellentexte, soweit erwünscht, selbstverständlich inklusive. Aber auch Quellen, die Ihnen gehören bzw. auf die Sie bereits Zugriff haben, transkribiere oder übersetze ich für Sie.
Wenden Sie sich einfach am mich!

Recherchen/ Ahnen- und Familienforschung

Recherchen sind einer der Grundsteine der historischen Arbeit, besonders auch für die Ahnen- und Familienforschung.

Sie helfen da weiter, wo nichts weiter von einer Geschichte bekannt ist: eine Mine im Berg, die Gold zutage fördern kann. Wenn Sie mehr über die Vergangenheit erfahren wollen, als Sie bereits wissen, kann Ihnen eine Recherche ganz neue Einblicke vermitteln. Berichte, Briefe, Zeitungsartikel erzählen Ihnen dann etwas über das Schicksal, den Charakter, die Lebensumstände einer Person oder zu der Geschichte eines Ortes, was Sie vorher niemals hätten erraten können.

Ob diese Unterlagen sich in Bibliotheken, Archiven oder vielleicht sogar in Ihrem eigenen Keller oder Dachboden befinden: Ich stehe Ihnen gern bei der Recherche zur Seite. Auch allgemeine Aufarbeitungen bzw. Inventarisierungen bereits vorhandener Dokumente und anderer historischer Gegenstände übernehme ich für Sie.

Ich recherchiere, lese und werte die Unterlagen nach den von Ihnen gewünschten Schwerpunkten aus. Die Ergebnisse erhalten Sie anschließend - je nach Wunsch -  in einer gut lesbaren Zusammenfassung (für Ausstellungsbesucher oder die Familie...) oder einem wissenschaftlichen Artikel. 

Gern können Sie auch einen Vortrag  zum Thema bei mir buchen. Kontaktieren Sie mich einfach unverbindlich!

                     Wer mag dieser Mann gewesen sein? 

 Buchprojekte
Sie haben bereits Ihre Forschungen beendet und möchten Ihre Ergebnisse in einem Buch für die Familie oder für ein größeres Publikum zusammenfassen? Sie möchten Ihre Lebenserinnerungen aufzeichnen, wissen aber nicht wie?
Auch hierbei helfe ich Ihnen gern!
Auch wenn Sie sich noch unsicher fühlen, wie Sie Ihr Buch aufbauen und schreiben wollen, wenn Sie den Überblick verloren oder wenn Sie nur noch eine Endkorrektur benötigen - wenden Sie sich an mich! Ich gebe Ihnen Tipps, überarbeite Ihre Texte und mache Ihr Werk fertig für den Druck.
Ganz auf Sie und Ihre Wünsche zugeschnitten.
Kontaktieren Sie mich einfach unverbindlich!
Denn was ist schöner als nach langer Arbeit endlich ein eigenes Buch in Händen zu halten?

Oder suchen Sie nach...
Vorträge(n)?
Wenn Sie einem Publikum, z.B. in einem Geschichtsverein, regelmäßig Vorträge anbieten, und immer wieder neue Themenbrauchen, dann halte ich gern für Sie und Ihr Publikum einen Vortrag. Dafür kann ich selbst vorher die Recherchen zu einem Thema übernehmen, das Sie auswählen, oder eins vorschlagen, wenn Sie etwas Neues suchen.
Auch ein Online-Vortrag wäre auf Absprache möglich.
Zögern Sie nicht, mich anzusprechen!

Inventarisierungen
Geschichte ist ein weites Feld - das wird besonders deutlich, wenn Nachlässe oder Schenkungen Kisten von historischen Dokumenten und weiteren Gegenständen von historischer Aussagekraft umfassen. Die Erfassung dieser Quellen ist nicht nur zeitraubend, sondern erfordert vor allem Sachverstand; dabei sind diese Kisten gleichzeitig auch eine Fundgrube, die von großem historischen Wert sein kann. Als Besitzer oder Besitzerin können Sie sich glücklich schätzen.
Und damit Sie auch erfahren, was Ihr Besitz umfasst, wenden Sie sich einfach an mich und vereinbaren Sie einen Termin für eine erste Sichtung. Ich bringe gern Ordnung in einen Nachlass oder eine Schenkung. In Zusammenarbeit mit Ihnen wird zuerst der Umfang des Quellenmaterials ermittelt und eine Liste erstellt, anhand derer wir weitere Transkriptionen, Übersetzungen oder eine wissenschaftliche Aufarbeitung vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!